Brown hamburger and onion together in skillet. Remove from heat and mix in chili powder, tomato sauce, and corn. Season with salt and pepper to taste.
Arrange a layer of tortillas on the bottom of casserole. Put half of the sauce in a layer and top with chopped olives and grated cheese. Repeat.
Bake at 325F for 30 minutes.